Թարգմանչական ստուգատես 2017 (անգլերեն-հայերեն)

Top 5 dangerous rivers in the world
1.Congo river 

This African river is often referred to as ‘Heart of Darkness’. The 3,000-mile long waterway hosts a 75-mile-long canyon, which is known as ‘The Gates of Hell’ and are impossible to navigate. Yikes!

Այս աֆրիկյան գետը հաճախ հիշատակվում է որպես ,,Խավարի Սիրտ,,: 3000 մղոն երկարություն ունեցող ջրուղին անցնում է 75 մղոն երկարությամբ կանյոնի վրայով, որ հայտնի է ,,Դժողքի Դարպասներ,, անունով: Տեղանքում կողմնորոշվելը անհնար է:

2.Amazon river

South America’s Amazon is the longest river in the world and home to a very diverse aquatic life. Fish can grow to abnormal sizes in these waters, but it’s the snakes which you need to be ready for – it hosts some of the biggest Anaconda snakes ever seen. Eek!

Հարավային Ամերիկայում գտնվող Ամազոն գետը աշխարհի ամենաերկարն է, և համարվում է տուն՝ ստորջրյա բազմազան կյանքի համար: Այս ջրերում ձկները կարող են հասնել աննորմալ չափսերի, բայց դուք պետք է խուսափեք օձերից, քանի որ Ամազոնում կարող եք հանդիպել աշխարհի ամենամեծ Անակոնդաների տեսակներ:

3.Yellow river

This river in China is often known as one of the most dangerous and destructive in the world. It is sometimes referred to as the ‘River of Sorrow’. It has changed its course 26 times and produced over 1,500 floods, killing millions in its path. Isn’t yellow supposed to be a color associated with happiness?!

Այս չինական գետը հաճախ հայտնի է որպես աշխարհի ամենավտանգավոր և կործանարար գետերից մեկը: Երբեմն Դեղինը անվանում են ,,Սուգի գետ,,: Գետն իր ուղղությունը փոխել է 26 անգամ, ճանապարհին առաջացնելով 1500 ջրհեղեղներ  և սպանելով միլլիոնավոր մարդկանց: Ինչ եք կարծում, գետը Դեղին անվանվում է որպես ուրախության խորհրդանի՞շ:

4.River Nile

The Nile, located in northeast Africa, often competes with The Amazon river for longest river in the world. It is known to accommodate deadly snakes, spiders, crocodiles as well as diseases. Nice!

Նեղոսը՝ տեղակայված հյուսիս-արևելյան Աֆրիկայում, հաճախ մրցում է Ամազոնի հետ՝ որպես աշխարհի ամենաերկար գետ: Այն հայտնի է իր մեջ պարունակելով մահացու օձեր, սարդեր, կոկորդիլոսներ, ինչպես նաև հիվանդություններ:

5.Yangtze River

This river is a major source of income for many Chinese citizens. The ‘Three Gorge Dam’ is situated on this river, providing hydro-electricity to the Chinese population. The river is highly polluted with waste and bizarrely a section of it turned red, however, nobody seems to know why.

Այս գետը համարվում է բազում չինացիների եկամտի աղբյուր: ,,Երեք Պատնեշների Ձորը,, տեղակայված է հենց գետի վրա, որն ապահովում է Չինաստանի բնակչությանը հիդրոէլեկտրաէներգիայով: Գետը չափազանց աղտոտված է առօրյա աղբի մնացորդներով: Տարօրինակ է,բայց գետի մի հատվածը դարձել է կարմիր, այնուամենայնիվ, թվում է, թե ոչ ոք չգիտի ինչու: